живи, словно завтра умирать; учись, словно собираешься жить вечно

Кто еще сомневается в том, что итальянский с японским могут путаться!?!? вот если их одновременно юзать, очень даже могут!

сейчас сижу ищу в словаре итальянское слово dibatte, так вместо того чтобы поставить его в неопределенную форму dibattere, я пишу в словаре... dibaru!!!!:lol::lol::lol::lol:

Пояснение: японские деепричастия оканчиваются на -тте, и если бы это было японское слово, то оно в словарной форме звучало бы именно как то, что я набрала в словаре :lol::lol::lol:

 


@темы: лингвистические приколы