Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
23:22 

Ещё немного японских дней в моей жизни...

gaia-chan
живи, словно завтра умирать; учись, словно собираешься жить вечно
Все думают, что я была жутко занята, а я две недели сидела дома и кисла. Зимой в Москве (да и в Питере тоже) я спасаюсь только общественной деятельностью...поэтому я была жутко рада, когда наконец началась движуха) а именно джей фест и иже с ними. Обычно у меня как начинается что-то одно, тут же куча всего появляется, не может вот оно как-то равномерно распределяться, что ли?!))


В общем, начнём с джей-феста. В этом году он был гораздо менее насыщен, чем в прошлом. И я первый день в основном смотрела кино)) и ещё выступление японского народного театра КЁЯ - семейный подряд, где бувально с рождения все учатся искусству выступления а-ля кабуки под музыку ЭНКА. Просто потрясающе. Как мужчины исполняют женские партии - это непередаваемо!!!
Вот эти неотразимые красавцы - три брата, в центре старший)) тот, что слева - просто потрясающе танцует в роли гейши!!!

Ну а когда они после концерта все переоделись и в шлёпках и трениках таскали чемоданы...я даже не поняла, кто это)) у меня произошёл когнитивный диссонанс)))
Тем не менее, очень милые ребята оказались!

Да, я ещё переводила их мастер-класс по макияжу сценическому, теперь я знаю, как он наносится и из чего сделан! На самом деле белила наносят широкой кистью, и они мокрые и холодные, так что ощущения не из приятных! да и вообще такой слой макияжа на лице не очень полезен, и жарко с ним, говорят. Но красота требует жертв!

Пара слов о кино. Пыталась посмотреть Кенщина. Одну серию выдержала. Сплошное рубилово, и ощущение косплея и компьютерной игры с прохождением уровней не покидало меня. Сюжета почти нет... в общем, для фанатов наверное интересно, я же решила избавить себя от продолжения))

А вот фильм "Моя прекрасная Майко" очень понравился!!! Рекомендую к просмотру! и интересно, и красиво, и кансай бен можно подучить)) оокини! сунмахен! не помню третье слово...))))
http://www.maiko-lady.jp/

В выходные довелось мне попереводить на концерте в консерватории на выступлении Масакацу Кохида - исполнителя на цугару-сямисене. Он ооочень крут!!! круче только Агацума Хиромицу)))))))

вот тут маленькое видео с выступления, его сайт
и собственно он сам)) невероятно милый))))))))

Сначала перед концертом я не сразу нашла с ним контакт, может потому что я нервничала из-за перевода (и не зря нервничала, потому что на концерте он начал пускаться в музыкальные нюансы, на которых я залипла пару раз, но как-то выкрутилась с помощью зала и смекалки - как всегда хаха)) И он мне сначала показался каким-то отстранённым и высокомерным, но на второй день мы пообщались поближе (когда два часа катались на метро, ибо я ему показывала самые красивые станции))) и оказалось, что он вполне себе милый)))
японцы, японцы, как трудно до них достучаться)) но ничего, у меня есть подход почти к любому холодному японцу хех)) :alles:

В общем, Кохида сан просто виртуоз. Я сегодня переводила его мастер-класс по игре на цугару сямисене. Хочу поделиться!!

Обычный сямисен меня никогда не вдохновлял. Он для звучит уныло и тускло. Трям, трям. Как аккомпанемент для песни-медитации наряду с сякухати. Когда же я пару лет назад услышала исполнение Агацумы Хиромицу, я была в шоке. КАК можно ТАКОЕ вытворять с сямисеном?!?! Оказалось, всё просто - это был ДРУГОЙ сямисен - ЦУГАРУ! Это я узнала только от Масакацу!

Я нашла в сети аниме о создателе цугару-сямисена НИТАБО и посмотрела его. Так вот, почти всё там правда. Обычный сямисен был создан очень давно, лет 400 назад, а цугару - всего 100. Это было в те времена, когда в Японии случались болезни, от которых люди слепли. И чтобы как-то заработать на жизнь, они играли на сямисене у ворот домов и получали за это еду или деньги (или нагоняй))) - суровая реалия жизни...) Масакацу тоже играет на сямисене с закрытыми глазами - для лучшего погружения. Виртуоз!!!

Чем же отличается цугару от обычного сямисена? У него толще гриф, и на резонатор натянута кожа - внимание - не КОШКИ, а СОБАКИ ))) да-да, сямисен это не друг гринписовца...Знайте же, что кожа собаки более плотная, чем кошачья, поэтому в цугару используют именно её, так как при игре не просто играют на струнах, а СТУЧАТ плектром по поверхности резонатора, и поэтому звук получается такой громкий!! Когда Масакацу в метре от меня начал играть, я при каждом звуке вздрагивала и зажмуривалась сначала))) не знаю, как у выступающего уши не закладывает!

Игра на цугару более эмоциональная. Как вообще появился цугару - говорят, жители региона Цугару любили выделяться и стремились отличаться от других, вот и придумали свой стиль игры. Для того, чтобы сямисен не сломался во время такого исполнения, гриф сделали толще, резонатор прочнее, а плектр (то, чем стучат по струнам) - Уже, и он благодаря этому более маневренный.

Итог - игрой на цугару можно сымитировать рок-гитару. Более того, популярность именно цугару сямисена объясняется тем, что на нём можно ИМПРОВИЗИРОВАТЬ. На нём в принципе НЕВОЗМОЖНО играть по нотам - их просто нет!! Есть набор приёмов и звуковых фраз, которые сочетаются в произвольном порядке согласно общему рисунку песни. Это мне показалось очень интересным, так как в Японии вообще в принципе всё всегда предрешено, расчерчено и просчитано, а здесь - свобода самовыражения и возможность постоянной импровизации! Одно и то же произведение невозможно исполнить два раза одинаково. Так что можно бесконечно ходить на концерты цугару - не надоест!

Рекомендую! ;-)

URL
Комментарии
2014-12-14 в 23:03 

Hilara
Что это за хрень?! au revoir?! (с) Gackt
оу, а не могли бы подсказать немного на память о мейкапе, а то я на танцах была и это пропустила зрелище, сильно переживала...?? из чего они его делают? ну белила в частности...

2014-12-16 в 22:42 

gaia-chan
живи, словно завтра умирать; учись, словно собираешься жить вечно
На вопрос из зала о белилах они сказали - ну как для кабуки, в японии продаются....))))

URL
2014-12-16 в 22:49 

Hilara
Что это за хрень?! au revoir?! (с) Gackt
gaia-chan, ах они жопы с ручками...:nechto: понятно, спасибо))

2014-12-16 в 22:50 

Hilara
Что это за хрень?! au revoir?! (с) Gackt
gaia-chan, ах они жопы с ручками...:nechto: понятно, спасибо))

2015-03-22 в 15:30 

Афина_Диана
Счастье! Вдохновение! Успех!
интересно было почитатль.

Я кстати всегд говорю коту, когда он ворует мою еду, что буду приобщать его к классической японской музыке, сделаю из него сямисен. Пугаю ))

   

La vita e' BELLA!!!

главная